Imperativos demográficos en la planificación del lenguaje


  • Sobre el recurso

    Título(s)
    Título
    Imperativos demográficos en la planificación del lenguaje
    Dimensión Antropológica Vol. 28 Año 10 (2003) mayo-agosto

    Resumen
    En el campo de la elaboración de las políticas y la planificación del lenguaje, tendemos a “percibir” a las lenguas en términos monolíticos. Sucede lo mismo con los movimientos de los derechos de las lenguas, los que generalmente tienden de igual manera a centrar su atención sobre aspectos monistas del lenguaje, ya se trate de la lengua A o de la lengua B de la vida diaria, de tal forma que nos vemos constreñidos a identificar las lenguas en términos categóricos como “fuertes” o “débiles”. Pero cuando buscamos en el horizonte un paradigma plurilingüístico, requerimos de una escala de referencia para colocar esas lenguas fuertes y débiles en términos relativos, que respondan de una manera única al espacio-tiempo de la realidad institucional, a saber: acreditación de la lengua por el Estado; aspiraciones identitarias de un discurso comunitario; accesibilidad de una lengua en la comunicación cotidiana.

    Referencias:
    Alisjahbana, Takdir, "The Indonesian language: By-product of nationalism", en Pacific Affairs, 22, 1949, pp. 388-92.
    Barclay, George W., Techniques of Population Analysis, New York, 1958.
    Chatterji, Suniti Kumar, Language and the Linguistic Problem, London, Oxford University Press, 1943.
    Cohn, Bernard, S., "Regions, subjective and objective: Their relation to the study of modern Indian history and society", en R. I. Crane (ed.), Regions and Regionalism in South Asia, Durham, Duke University, 1967.
    Das Gupta, Jyotirindra, Language Conflict and National Development: Group Politics and National Language Policy in India, Berkeley, University of California Press, 1970.
    Dummett, Michael, "Language and communication", en A. George (ed.), Reflections on Chomsky, Oxford, Basil Blackwell, 1989.
    Fishman, Joshua A., "Reflections in the current state of language planning", en U.N. Singh y R.N. Sirivastava (eds.), Perspectives in Language Planning, Calcutta, Mithila Darshan, 1990, pp. 43-74.
    Fishman, Joshua A., C.A. Ferguson y J. Das Gupta (eds.), Language Problems of Developing Nations, New York, Wiley, 1968.
    Gait, E.A., Census of India-1911, vol. 1 India, Part. I-Report, Calcutta, Government of India, 1913.
    Haimendorf, C. von Fuerer, The Naked Nagas, London, Methuen & Co., 1959.
    Hutton, J. H., Census of India-1931, vol. I India, Part. I-Report, Delhi, Government of India, 1933.
    Jernudd, Bjorn H. y J. Das Gupta, "Towards a theory of language planning", en J. Rubin and B.H. Jernudd (eds.), Can Language be Planned? Sociolinguistic Theory and Practice for Developing Nations, Honolulu, East-West Center, 1971.
    Kafko, Kedutso, "The role of Nagamese in Nagaland", en K.S. Rajyashree and U.N. Singh (eds.), Papers in Applied Linguistics, Festschrift for Omkar Nath Koul, Mysore, Central Institute of Indian Languages, 2001, pp. 155-169.
    Khubchandani, Lachman M., "The Acculturation of Indian Sindhi to Hindi: A study of Language in Contact", Philadelphia, Ph. D. Dissertation, University of Pennsylvania, Also Univ. Microfilm Corp, Ann Arbor, 1963.
    Khubchandani, Lachman M., (ed.), "Linguistics and Language Planning in India", Special Issue of the Bulletin of the Deccan College Research Institute, vol. 27, 1968, núms. 1-2. Véase también en The Deccan College Centenary Series, N.G. Kalelkar (gen. ed.), Pune, 1968.
    ____________, "Functional importance of Hindi and English in India.", en A. Poddar (ed.), Language and Society in India, vol. 8, Shimla, Indian Institute of Advanced Study, 1969, pp. 178-189.
    ____________, "Mother Tongue in multilingual societies", en A. Chandra Sekhar (gen. ed.), Economic and Socio-Cultural Dimensions of Regionalization, Census Centenary Monograph, 7, New Delhi, Registrar General of India, 1972a, pp. 427-50. Véase también L.M. Khubchandani y R.R. Mehrotra, Studies in Linguistics: Occasional Papers, Shimla, Indian Institute of Advanced Study, 1975.
    ____________, "Fluidity in mother tongue identity. Third International Congress of Applied Linguistics", en A. Verdoodt (ed.), Applied Sociolinguistics, vol. II, Copenhagen, 1974. Véase también L.M. Khubchandani y R.R. Mehrotra, Studies in Linguistics: Occasional Papers, Shimla, Indian Institute of Advanced Study, 1975.
    ____________, "Distribution of contact languages in India: A study of the 1961 bilingualism returns", New Delhi, Indian Census Centenary Seminar, 1972c. Véase también J. A. Fishman (ed.), Advances in the Study of Societal Multilingualism, The Hague, Mouton, 1978, pp. 553-85.
    ____________, Plural Languages, Plural Cultures: Communication, Identity and Sociopolitical Change in Contemporary India, Honolulu, University of Hawaii Press, East-West Center Book, 1983.
    ____________, Tribal Identity: A Language and Communication Perspective, Shimla, Indian Institute of Advanced Study, Delhi, Indus Publications, 1992.
    ____________, "Linguistic census", en J. Asher (ed.), Pergamon Encyclopedia of Language and Linguistic Sciences, vol. IV, Cambridge, U.K., Cambridge University Press, 1995a, pp. 2212-14; rev. en Raj Mesthrie (ed.), Concise Encyclopedia of Sociolinguistics, Oxford, Elsevier Science Ltd., pp. 648-650.
    ____________, "Linguistic Census around the World", en Actes del Simposi de Demolinguistica, Barcelona, Direccio General de Politica Linguistica, Institute de Sociolinguistica Catalana, 1995, pp. 108-118.
    ____________, Revisualizing Boundaries: A Plurilingual Ethos, New Delhi, Sage Publications, 1997.
    ____________, "Philosophical issues of contact language planning: Response to the prevailing tendencies of linguistic hegemonism", en "Strong" and "Weak", Languages in the European Union: Aspects of Linguistic Hegemonism, A. F. Christidis (ed.), Thessaloniki, Aristotle University and Center for the Greek Language, 1998.
    ____________, "Language demography and language in education", en C.J. Daswani (ed.), Language Education in Multilingual India, New Delhi, UNESCO, 2001, pp. 3-47.
    Levy, Paul M.G., La Querelle du Recensement, Bruxelles, Belgian Institute of Political Science, 1960.
    Malinowski, Bronislaw, Argonauts of the Western Pacific, London, Routledge & Kegan Paul LTD, 1922.
    Mitra, Ashok, Census of India-1961, vol. 1, India, Part. 2-c (ii), Language Tables, New Delhi, Government of India, 1964.
    Mohan, Kamlesh, "Constructing religion and caste: Manipulating identities", en Social Sciences Research Journal, vol. 1, Chandigarh, University of Punjab, 1992, pp. 139-176.
    Munda, Ram Dayal, "In search of a tribal homeland", en The statesman, New Delhi, 4 February, 1989.
    Poddar, Arbinda (ed.), Language and Society in India, Transactions, vol. 8, Shimla, Indian Institute of Advanced Study, 1969.
    Prague School Lectures, "Standard Czech and the Cultivation of Good Language", P.L. Garvin (abridged trans.), en J. Robin and R. Shuy (eds.), Language Planning: Current Issues and Research, Washington, D.C., Georgetown University Press, 1973.
    Rubin, Joan y Bjorn Jernudd (eds.), Can Language Be Planned? Socio-linguistic Theory and Practice for Developing Nations, Honolulu, East-West Center, 1971.
    Rubin, Joan y Roger Shuy, Language Planning: Current Issues and Research, Washington, D.C., Georgetown University Press, 1973.
    Singh, Udaya Narayana y R. N. Sirivastava (eds.), Perspectives in Language Planning, Calcutta, Mithila Darshan, 1990.
    Spencer, John (ed.), Language in Africa, Proceedings of the Laverhulme Conference on Universities and the Language Problems of Tropical Africa. Ibadan and Cambridge, UK, Cambridge University Press, 1963.
    Sreedhar, M.V., "Language use in multilingual Nagaland", en L.M. Khubchandani (ed.), Language in a Plural Society, Shimla, Motilal Banarsidass & Indian Institute of Advanced Study, 1988, pp. 140-143.
    Tauli, Valter, Introduction to a Theory of Language Planning, Uppsala, Almqvist & Wiksells, 1968.
    UNESCO Committee, The Use of Vernacular Languages in Education, Paris, The UNESCO Press, (Series, Monographs on Fundamental Education), 1953.
    Verdoodt, Albert, The Written Languages of the World: A Survey of the Degree and Modes of Use, vol. 3, Western Europe, H. Kloss and McConnell (gen. eds), Quebec, International Center for Research on Bilingualism, Laval University, 1990.
    Weinreich, Uriel, William Labov y M. Herzog, "Empirical foundations for a theory of language change", en W.P. Lehmann e Y. Malkiel (eds.), Directions for Historical Linguistics, Austin, University of Texas Press, 1968, pp. 97-105.

    Idioma
    Español

    Temática
    Tópico
    Lingüística
    Identidad
    Comunicaciones
    Migración
    Geográfica
    México

    Origen
    Lugar
    Ciudad de México, México
    Fecha de publicación
    1903-08-31
    Editor
    Instituto Nacional de Antropología e Historia
    Emisión
    Monográfico único

    Autoría
    Lachman M. Khubchandani (Centre for Communication Studies Pune, India)

    Personas
    / Instituciones
    Arturo Soberón Mora (Dirección de Estudios Históricos, INAH): Traductor

    Tipo de recurso
    Texto
    Artículo de revista

    Ubicación
    Coordinación Nacional de Antropología

    Identificadores
    ISSN
    1405-­776X

    Condiciones de uso
    D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México

    Creative Commons License

    Sobre el registro

    Identificadores
    MID
    48_19940101-000000:5_539_7547

    Catalogación
    Fuente
    Instituto Nacional de Antropología e Historia
    Idioma
    Español

    Digitalización
    Formato del original (GMD)
    Texto
    Origen del recurso digital
    Digitalización de análogo
    Formato del recurso digital
    Application/pdf
    Calidad del recurso digital
    Acceso

    Área de procedencia
    Coordinación Nacional de Antropología

    Objetos relacionados
  • Imagen mediana (JPG) 84.27 KiB
    Ver

    Descargar
    Imagen miniatura (JPG) 23.46 KiB
    Ver

    Descargar
      Dublin Core (DC)
      Metadata Object Description Schema (MODS)
      MAchine-Readable Cataloging (MARC)

    Permisos de uso

    Estas imágenes y archivos se pueden consultar, guardar y distribuir sin fines comerciales, siempre que se especifique que pertenecen al Instituto Nacional de Antropología e Historia de México así como los correspondientes derechos de autor y el hipervinculo completo dentro de la Mediateca INAH.

    Para solicitar el uso de fotografías u otros archivos contenidos en este repositorio consulte las instrucciones aqui

  • Vista Impresión



    Título(s)
    Título
    Imperativos demográficos en la planificación del lenguaje
    Dimensión Antropológica Vol. 28 Año 10 (2003) mayo-agosto

    Resumen
    En el campo de la elaboración de las políticas y la planificación del lenguaje, tendemos a “percibir” a las lenguas en términos monolíticos. Sucede lo mismo con los movimientos de los derechos de las lenguas, los que generalmente tienden de igual manera a centrar su atención sobre aspectos monistas del lenguaje, ya se trate de la lengua A o de la lengua B de la vida diaria, de tal forma que nos vemos constreñidos a identificar las lenguas en términos categóricos como “fuertes” o “débiles”. Pero cuando buscamos en el horizonte un paradigma plurilingüístico, requerimos de una escala de referencia para colocar esas lenguas fuertes y débiles en términos relativos, que respondan de una manera única al espacio-tiempo de la realidad institucional, a saber: acreditación de la lengua por el Estado; aspiraciones identitarias de un discurso comunitario; accesibilidad de una lengua en la comunicación cotidiana.

    Referencias:
    Alisjahbana, Takdir, "The Indonesian language: By-product of nationalism", en Pacific Affairs, 22, 1949, pp. 388-92.
    Barclay, George W., Techniques of Population Analysis, New York, 1958.
    Chatterji, Suniti Kumar, Language and the Linguistic Problem, London, Oxford University Press, 1943.
    Cohn, Bernard, S., "Regions, subjective and objective: Their relation to the study of modern Indian history and society", en R. I. Crane (ed.), Regions and Regionalism in South Asia, Durham, Duke University, 1967.
    Das Gupta, Jyotirindra, Language Conflict and National Development: Group Politics and National Language Policy in India, Berkeley, University of California Press, 1970.
    Dummett, Michael, "Language and communication", en A. George (ed.), Reflections on Chomsky, Oxford, Basil Blackwell, 1989.
    Fishman, Joshua A., "Reflections in the current state of language planning", en U.N. Singh y R.N. Sirivastava (eds.), Perspectives in Language Planning, Calcutta, Mithila Darshan, 1990, pp. 43-74.
    Fishman, Joshua A., C.A. Ferguson y J. Das Gupta (eds.), Language Problems of Developing Nations, New York, Wiley, 1968.
    Gait, E.A., Census of India-1911, vol. 1 India, Part. I-Report, Calcutta, Government of India, 1913.
    Haimendorf, C. von Fuerer, The Naked Nagas, London, Methuen & Co., 1959.
    Hutton, J. H., Census of India-1931, vol. I India, Part. I-Report, Delhi, Government of India, 1933.
    Jernudd, Bjorn H. y J. Das Gupta, "Towards a theory of language planning", en J. Rubin and B.H. Jernudd (eds.), Can Language be Planned? Sociolinguistic Theory and Practice for Developing Nations, Honolulu, East-West Center, 1971.
    Kafko, Kedutso, "The role of Nagamese in Nagaland", en K.S. Rajyashree and U.N. Singh (eds.), Papers in Applied Linguistics, Festschrift for Omkar Nath Koul, Mysore, Central Institute of Indian Languages, 2001, pp. 155-169.
    Khubchandani, Lachman M., "The Acculturation of Indian Sindhi to Hindi: A study of Language in Contact", Philadelphia, Ph. D. Dissertation, University of Pennsylvania, Also Univ. Microfilm Corp, Ann Arbor, 1963.
    Khubchandani, Lachman M., (ed.), "Linguistics and Language Planning in India", Special Issue of the Bulletin of the Deccan College Research Institute, vol. 27, 1968, núms. 1-2. Véase también en The Deccan College Centenary Series, N.G. Kalelkar (gen. ed.), Pune, 1968.
    ____________, "Functional importance of Hindi and English in India.", en A. Poddar (ed.), Language and Society in India, vol. 8, Shimla, Indian Institute of Advanced Study, 1969, pp. 178-189.
    ____________, "Mother Tongue in multilingual societies", en A. Chandra Sekhar (gen. ed.), Economic and Socio-Cultural Dimensions of Regionalization, Census Centenary Monograph, 7, New Delhi, Registrar General of India, 1972a, pp. 427-50. Véase también L.M. Khubchandani y R.R. Mehrotra, Studies in Linguistics: Occasional Papers, Shimla, Indian Institute of Advanced Study, 1975.
    ____________, "Fluidity in mother tongue identity. Third International Congress of Applied Linguistics", en A. Verdoodt (ed.), Applied Sociolinguistics, vol. II, Copenhagen, 1974. Véase también L.M. Khubchandani y R.R. Mehrotra, Studies in Linguistics: Occasional Papers, Shimla, Indian Institute of Advanced Study, 1975.
    ____________, "Distribution of contact languages in India: A study of the 1961 bilingualism returns", New Delhi, Indian Census Centenary Seminar, 1972c. Véase también J. A. Fishman (ed.), Advances in the Study of Societal Multilingualism, The Hague, Mouton, 1978, pp. 553-85.
    ____________, Plural Languages, Plural Cultures: Communication, Identity and Sociopolitical Change in Contemporary India, Honolulu, University of Hawaii Press, East-West Center Book, 1983.
    ____________, Tribal Identity: A Language and Communication Perspective, Shimla, Indian Institute of Advanced Study, Delhi, Indus Publications, 1992.
    ____________, "Linguistic census", en J. Asher (ed.), Pergamon Encyclopedia of Language and Linguistic Sciences, vol. IV, Cambridge, U.K., Cambridge University Press, 1995a, pp. 2212-14; rev. en Raj Mesthrie (ed.), Concise Encyclopedia of Sociolinguistics, Oxford, Elsevier Science Ltd., pp. 648-650.
    ____________, "Linguistic Census around the World", en Actes del Simposi de Demolinguistica, Barcelona, Direccio General de Politica Linguistica, Institute de Sociolinguistica Catalana, 1995, pp. 108-118.
    ____________, Revisualizing Boundaries: A Plurilingual Ethos, New Delhi, Sage Publications, 1997.
    ____________, "Philosophical issues of contact language planning: Response to the prevailing tendencies of linguistic hegemonism", en "Strong" and "Weak", Languages in the European Union: Aspects of Linguistic Hegemonism, A. F. Christidis (ed.), Thessaloniki, Aristotle University and Center for the Greek Language, 1998.
    ____________, "Language demography and language in education", en C.J. Daswani (ed.), Language Education in Multilingual India, New Delhi, UNESCO, 2001, pp. 3-47.
    Levy, Paul M.G., La Querelle du Recensement, Bruxelles, Belgian Institute of Political Science, 1960.
    Malinowski, Bronislaw, Argonauts of the Western Pacific, London, Routledge & Kegan Paul LTD, 1922.
    Mitra, Ashok, Census of India-1961, vol. 1, India, Part. 2-c (ii), Language Tables, New Delhi, Government of India, 1964.
    Mohan, Kamlesh, "Constructing religion and caste: Manipulating identities", en Social Sciences Research Journal, vol. 1, Chandigarh, University of Punjab, 1992, pp. 139-176.
    Munda, Ram Dayal, "In search of a tribal homeland", en The statesman, New Delhi, 4 February, 1989.
    Poddar, Arbinda (ed.), Language and Society in India, Transactions, vol. 8, Shimla, Indian Institute of Advanced Study, 1969.
    Prague School Lectures, "Standard Czech and the Cultivation of Good Language", P.L. Garvin (abridged trans.), en J. Robin and R. Shuy (eds.), Language Planning: Current Issues and Research, Washington, D.C., Georgetown University Press, 1973.
    Rubin, Joan y Bjorn Jernudd (eds.), Can Language Be Planned? Socio-linguistic Theory and Practice for Developing Nations, Honolulu, East-West Center, 1971.
    Rubin, Joan y Roger Shuy, Language Planning: Current Issues and Research, Washington, D.C., Georgetown University Press, 1973.
    Singh, Udaya Narayana y R. N. Sirivastava (eds.), Perspectives in Language Planning, Calcutta, Mithila Darshan, 1990.
    Spencer, John (ed.), Language in Africa, Proceedings of the Laverhulme Conference on Universities and the Language Problems of Tropical Africa. Ibadan and Cambridge, UK, Cambridge University Press, 1963.
    Sreedhar, M.V., "Language use in multilingual Nagaland", en L.M. Khubchandani (ed.), Language in a Plural Society, Shimla, Motilal Banarsidass & Indian Institute of Advanced Study, 1988, pp. 140-143.
    Tauli, Valter, Introduction to a Theory of Language Planning, Uppsala, Almqvist & Wiksells, 1968.
    UNESCO Committee, The Use of Vernacular Languages in Education, Paris, The UNESCO Press, (Series, Monographs on Fundamental Education), 1953.
    Verdoodt, Albert, The Written Languages of the World: A Survey of the Degree and Modes of Use, vol. 3, Western Europe, H. Kloss and McConnell (gen. eds), Quebec, International Center for Research on Bilingualism, Laval University, 1990.
    Weinreich, Uriel, William Labov y M. Herzog, "Empirical foundations for a theory of language change", en W.P. Lehmann e Y. Malkiel (eds.), Directions for Historical Linguistics, Austin, University of Texas Press, 1968, pp. 97-105.

    Idioma
    Español

    Temática
    Tópico
    Lingüística
    Identidad
    Comunicaciones
    Migración
    Geográfica
    México

    Origen
    Lugar
    Ciudad de México, México
    Fecha de publicación
    1903-08-31
    Editor
    Instituto Nacional de Antropología e Historia
    Emisión
    Monográfico único

    Autoría
    Lachman M. Khubchandani (Centre for Communication Studies Pune, India)

    Personas
    / Instituciones
    Arturo Soberón Mora (Dirección de Estudios Históricos, INAH): Traductor

    Tipo de recurso
    Texto
    Artículo de revista

    Ubicación
    Coordinación Nacional de Antropología

    Identificadores
    ISSN
    1405-­776X

    Condiciones de uso
    D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México

    Creative Commons License


    Identificadores
    MID
    48_19940101-000000:5_539_7547

    Catalogación
    Fuente
    Instituto Nacional de Antropología e Historia
    Idioma
    Español

    Digitalización
    Formato del original (GMD)
    Texto
    Origen del recurso digital
    Digitalización de análogo
    Formato del recurso digital
    Application/pdf
    Calidad del recurso digital
    Acceso

    Área de procedencia
    Coordinación Nacional de Antropología


    Revista Dimensión Antropológica
    Número de revista Dimensión Antropológica Vol. 28 (2003)

  • MI MEDIATECA

    Mi Mediateca es un espacio personal para guardar y organizar la información que mas te interesa de la Mediateca.

    Para poder utilizar debes tener una cuenta de usuario e iniciar sesión.




Este objeto es parte de


AVISO LEGAL

Mediateca INAH es el repositorio digital de acceso abierto del Instituto Nacional de Antropología e Historia de México a través del cual pone a disposición del público el patrimonio cultural e histórico a su cargo.

Todos los contenidos de este portal pertenecen al Instituto Nacional de Antropología e Historia de México. La información y los archivos aquí disponibles pueden ser utilizados de manera personal y sin fines de lucro, siempre que no sean alterados, se reconozcan todos los créditos correspondientes y se indique la referencia a este repositorio. Para cualquier otro uso se deben seguir las instrucciones de la sección Preguntas frecuentes .

La integración, estandarización y revisión de los contenidos de este repositorio digital son actividades continuas por lo que los datos pueden cambiar parcial o totalmente en cualquier momento.