Un diario de viaje del siglo XVI como antecedente de las prácticas de rescate y recuperación de libros anegados


  • Sobre el recurso

    Título(s)
    Título
    Un diario de viaje del siglo XVI como antecedente de las prácticas de rescate y recuperación de libros anegados
    Intervención. Revista Internacional de Conservación, Restauración y Museología Núm. 24 Año 12 (2021) julio-diciembre
    Otro título
    A XVI Century Travel Diary as an Introduction to the Practices of Rescue and Recovery of Water Damaged Books

    Resumen:
    El texto trata sobre las acciones para la atención de libros anegados en dos momentos históricos distintos. El primero, encontrado en el diario de viaje de fray Bartolomé De las Casas, cuando en el siglo XVI salió de Salamanca (España) hacia Ciudad Real, en Chiapas (Nueva España), escrito por fray Tomás de la Torre. En él se describen detalladamente el viaje y el rescate y recuperación de los libros que naufragaron con los dominicos en la bahía de Términos. El segundo momento comprende las labores de rescate y recuperación llevadas a cabo en Florencia en 1966, después del gran aluvión. Se analizan y comparan los objetivos y las acciones de rescate realizadas en esos dos sucesos, así como su relación con el tipo de encuadernación de los libros recuperados. Se establece la interrogante de determinar el valor histórico del manuscrito de De la Torre como el primer documento conocido hasta hoy que registra los pasos seguidos para el rescate y recuperación de libros anegados en México.

    Abstract:
    This piece covers the actions taken for the care of waterlogged books in two different historical contexts. The first, found in the travel diary of friar Bartolomé De las Casas, when in the XVI century he left Salamanca (Spain) for Ciudad Real, in Chiapas (New Spain), as written by friar Tomás de la Torre. It describes in detail the trip and the rescue and recovery of the books that were shipwrecked with the Dominicans in the Bahía de Términos. The second context includes the rescue and recovery work carried out in Florence in 1966, after they suffered a great flood. The objectives and the rescue actions carried out in these two events are analyzed and compared, as well how their actions were determined by the types of bindings of the recovered books. The question of determining the historical value of De la Torre’s manuscript as the first document currently known that records the steps followed for the rescue and recovery of flooded books in Mexico is established.

    Referencias:
    Azpilcueta, M. de. (1575). Capitulo veynte y ocho, de las Addiciones del Manual de Confesores. Adrian Ghemart. Bermejo, J. B. (1998). Enciclopedia de la encuadernación. Ollero y Ramos Editores. Carniani, M. y Paoletti, P. (1996). Firenze. Guerra alluvione. 4 Agosto 1944 / 4 Novembre 1966. Becocci Editore. Carpallo, A. (2015). Identificación, estudio y descripción de encuadernaciones artísticas. Adabi/Gobierno del Estado de México. Clarkson, Ch. (2003). The Florence flood of November 1966 its aftermath [Resumen de la presentación de la conferencia]. Training program for preservation staff in the National Diet Library, Tokio, Japón. https://docplayer.net/5188288-Abstract-the-florence-flood-of-november-1966-its-aftermath-christopher-clarkson.html Clarkson, E. (2017). Christopher Clarkson, ARCA. http://www.clarksonconservation.com Cockerell, D. (2005). Bookbinding. The Classic Arts and Crafts Manual [Edición facsimilar de la primera edición de 1901]. Dover Publications. ECS Conservation (2021). Donald Etherington. http://ecsconservation.com/staff/donald-etherington Dadson, E. (2012). Salving library and archive collections. British Library. Esteka, D. de. (1579). Meditaciones devotissimas del amor de Dios. Iuan Gracias. Etherington, D. (2018). After Florence: developments in conservation treatment of books. En P. Conway y M. O’Hara Conway (Eds.), Flood in Florence, 1966: A Fifty-year Retrospective. Michigan Publishing, University of Michigan Library. https://quod.lib.umich.edu/m/maize/mpub9310956/1:10/--flood-in-florence-1966-a-fifty-year-retrospective?rgn=div1;view=fulltext Flood, A. (11 de enero de 2018). Fragments of books recovered from wreck of Blackbeard’s ship. The Guardian. https://www.theguardian.com/books/2018/jan/11/fragments-of-book-recovered-from-wreck-of-blackbeards-ship Frossmann, A. (3 de mayo de 2016). Recuperan del fondo marino un vestido intacto del siglo XVII. Historia. National Geographic. https://historia.nationalgeographic.com.es/a/recuperan-fondo-marino-vestido-intacto-siglo-xvii_10332 Ledesma, B. de. (1566). De septem nouae legis sacramentis Summarium. Cum indice locupletissimo [Encuadernación en pergamino flexible]. Mexici: excudebat Antonius de Espinosa. Leonard, I. (2006). Los libros del conquistador. Fondo de Cultura Económica. Major, J. (1529). In quarto Euagelia expositiones luculentae disquisitiones disputaciones contra haereticos plurimae. Iodoco Badio. Martin, D. (5 de octubre de 2003) Peter Waters Is Dead at 73; Preserved Hundreds of Thousands of Books Internationally. The New York Times. https://www.nytimes.com/2003/10/05/nyregion/peter-waters-dead-73-preserved-hundreds-thousands-books-internationally.html Martínez, J. L. (1983). Pasajeros de Indias. Viajes transatlánticos en el siglo XVI. Alianza. Núñez Cabeza de Vaca, Á. (2016). Naufragios. Ediciones Coyoacán. Pérez-Mallaína, P. (1997). El hombre frente al mar. Naufragios en la Carrera de Indias durante los siglos XVI y XVII. Universidad de Sevilla, Secretariado de Publicaciones. Pickwoad, N. (1991). Italian and French sixteenth-century bindings. Gazzette of Grolier Club, 43, 55-80. Pickwoad, N. (1994). Onwards and downward: How binders coped with the printing press before 1800. En M. Harris y R. Myers (Eds.), A Millennium of the Book. Production, Design Illustration in Manuscript Print 900-1900 (pp. 61-66). St. Paul’s Bibliographies. Pickwoad, N. (2011). Library or museum? The future of rare book collections and its consequences for conservation and access. En P. Engel, J. Schirò, R. larsen, E. Moussakova e I. Kecskeméti (Eds.), New Approaches to Book and Paper Conservation-Restoration (pp. 113-130). Horn/Wien. Rodríguez, S. M. (2017). El contrato de pasaje en la carrera de Indias (1561-1622). Historia Mexicana, 66(3). http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttextpid=S2448-65312017000101479 Romero, M. E. (2013). Limp, Laced-case Binding in Parchment on Sixteenth-century Mexican Printed Books, 2 vols. [Tesis doctoral sin publicar]. University of the Arts London, Camberwell College. Sánchez, G. (2003). Zarpar bajo cobijo divino. Prácticas religiosas en los viajes de la Carrera de Indias. En F. Trejo (Coord.), La flota de la Nueva España 1630-1631: vicisitudes y naufragios (pp. 145-208). Instituto Nacional de Antropología e Historia. State Library of Queensland. (2021). Caring for your collections: Salving water damaged collections. Queensland: Gobierno de Queensaland. https://www.slq.qld.gov.au/sites/default/files/Caring%20for%20your%20collections%20-%20Salvaging%20water%20damaged%20collections_2021.pdf Torre, T. de la. (2011). De Salamanca, España, a Ciudad Real, Chiapas (1544-1546). P. Tomé y A. Fábregas (Eds.). Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Waters, S. (2018). Peter Waters and the Origins of Library Conservation: A Memoir. P. Conway y M. O’Hara Conway (Eds.). Flood in Florence, 1966: A Fifty-year Retrospective. Michigan Publishing, University of Michigan Library. https://quod.lib.umich.edu/m/maize/mpub9310956/1:8/--flood-in-florence-1966-a-fifty-year-retrospective?rgn=div1;view=fulltext

    Idioma
    Español

    Temática
    Tópico
    Restauración
    Conservación
    Temporal
    Siglo XVI

    Origen
    Lugar
    Ciudad de México, México
    Fecha de publicación
    2021-12-28
    Editor
    Instituto Nacional de Antropología e Historia
    Emisión
    Monográfico único

    Autoría
    Martha Elena Romero Ramírez (Instituto de Investigaciones Bibliográficas (IIB), Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM); México Comité Mexicano Memoria del Mundo, UNESCO)

    Tipo de recurso
    Texto
    Artículo de revista

    Ubicación
    Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía

    Identificadores
    ISSN
    2448-5934

    Condiciones de uso
    D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México

    Creative Commons License

    Sobre el registro

    Identificadores
    MID
    45_20211228-000000:1_3074_22196

    Catalogación
    Fuente
    Instituto Nacional de Antropología e Historia
    Idioma
    Español

    Digitalización
    Origen del recurso digital
    Reformateado digital
    Formato del recurso digital
    Application/pdf
    Calidad del recurso digital
    Acceso

    Área de procedencia
    Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía

    Objetos relacionados
  • Imagen miniatura (JPG) 45.99 KiB
    Ver

    Descargar
    Imagen mediana (JPG) 104.88 KiB
    Ver

    Descargar
      Dublin Core (DC)
      Metadata Object Description Schema (MODS)
      MAchine-Readable Cataloging (MARC)

    Permisos de uso

    Estas imágenes y archivos se pueden consultar, guardar y distribuir sin fines comerciales, siempre que se especifique que pertenecen al Instituto Nacional de Antropología e Historia de México así como los correspondientes derechos de autor y el hipervinculo completo dentro de la Mediateca INAH.

    Para solicitar el uso de fotografías u otros archivos contenidos en este repositorio consulte las instrucciones aqui

  • Vista Impresión



    Título(s)
    Título
    Un diario de viaje del siglo XVI como antecedente de las prácticas de rescate y recuperación de libros anegados
    Intervención. Revista Internacional de Conservación, Restauración y Museología Núm. 24 Año 12 (2021) julio-diciembre
    Otro título
    A XVI Century Travel Diary as an Introduction to the Practices of Rescue and Recovery of Water Damaged Books

    Resumen:
    El texto trata sobre las acciones para la atención de libros anegados en dos momentos históricos distintos. El primero, encontrado en el diario de viaje de fray Bartolomé De las Casas, cuando en el siglo XVI salió de Salamanca (España) hacia Ciudad Real, en Chiapas (Nueva España), escrito por fray Tomás de la Torre. En él se describen detalladamente el viaje y el rescate y recuperación de los libros que naufragaron con los dominicos en la bahía de Términos. El segundo momento comprende las labores de rescate y recuperación llevadas a cabo en Florencia en 1966, después del gran aluvión. Se analizan y comparan los objetivos y las acciones de rescate realizadas en esos dos sucesos, así como su relación con el tipo de encuadernación de los libros recuperados. Se establece la interrogante de determinar el valor histórico del manuscrito de De la Torre como el primer documento conocido hasta hoy que registra los pasos seguidos para el rescate y recuperación de libros anegados en México.

    Abstract:
    This piece covers the actions taken for the care of waterlogged books in two different historical contexts. The first, found in the travel diary of friar Bartolomé De las Casas, when in the XVI century he left Salamanca (Spain) for Ciudad Real, in Chiapas (New Spain), as written by friar Tomás de la Torre. It describes in detail the trip and the rescue and recovery of the books that were shipwrecked with the Dominicans in the Bahía de Términos. The second context includes the rescue and recovery work carried out in Florence in 1966, after they suffered a great flood. The objectives and the rescue actions carried out in these two events are analyzed and compared, as well how their actions were determined by the types of bindings of the recovered books. The question of determining the historical value of De la Torre’s manuscript as the first document currently known that records the steps followed for the rescue and recovery of flooded books in Mexico is established.

    Referencias:
    Azpilcueta, M. de. (1575). Capitulo veynte y ocho, de las Addiciones del Manual de Confesores. Adrian Ghemart. Bermejo, J. B. (1998). Enciclopedia de la encuadernación. Ollero y Ramos Editores. Carniani, M. y Paoletti, P. (1996). Firenze. Guerra alluvione. 4 Agosto 1944 / 4 Novembre 1966. Becocci Editore. Carpallo, A. (2015). Identificación, estudio y descripción de encuadernaciones artísticas. Adabi/Gobierno del Estado de México. Clarkson, Ch. (2003). The Florence flood of November 1966 its aftermath [Resumen de la presentación de la conferencia]. Training program for preservation staff in the National Diet Library, Tokio, Japón. https://docplayer.net/5188288-Abstract-the-florence-flood-of-november-1966-its-aftermath-christopher-clarkson.html Clarkson, E. (2017). Christopher Clarkson, ARCA. http://www.clarksonconservation.com Cockerell, D. (2005). Bookbinding. The Classic Arts and Crafts Manual [Edición facsimilar de la primera edición de 1901]. Dover Publications. ECS Conservation (2021). Donald Etherington. http://ecsconservation.com/staff/donald-etherington Dadson, E. (2012). Salving library and archive collections. British Library. Esteka, D. de. (1579). Meditaciones devotissimas del amor de Dios. Iuan Gracias. Etherington, D. (2018). After Florence: developments in conservation treatment of books. En P. Conway y M. O’Hara Conway (Eds.), Flood in Florence, 1966: A Fifty-year Retrospective. Michigan Publishing, University of Michigan Library. https://quod.lib.umich.edu/m/maize/mpub9310956/1:10/--flood-in-florence-1966-a-fifty-year-retrospective?rgn=div1;view=fulltext Flood, A. (11 de enero de 2018). Fragments of books recovered from wreck of Blackbeard’s ship. The Guardian. https://www.theguardian.com/books/2018/jan/11/fragments-of-book-recovered-from-wreck-of-blackbeards-ship Frossmann, A. (3 de mayo de 2016). Recuperan del fondo marino un vestido intacto del siglo XVII. Historia. National Geographic. https://historia.nationalgeographic.com.es/a/recuperan-fondo-marino-vestido-intacto-siglo-xvii_10332 Ledesma, B. de. (1566). De septem nouae legis sacramentis Summarium. Cum indice locupletissimo [Encuadernación en pergamino flexible]. Mexici: excudebat Antonius de Espinosa. Leonard, I. (2006). Los libros del conquistador. Fondo de Cultura Económica. Major, J. (1529). In quarto Euagelia expositiones luculentae disquisitiones disputaciones contra haereticos plurimae. Iodoco Badio. Martin, D. (5 de octubre de 2003) Peter Waters Is Dead at 73; Preserved Hundreds of Thousands of Books Internationally. The New York Times. https://www.nytimes.com/2003/10/05/nyregion/peter-waters-dead-73-preserved-hundreds-thousands-books-internationally.html Martínez, J. L. (1983). Pasajeros de Indias. Viajes transatlánticos en el siglo XVI. Alianza. Núñez Cabeza de Vaca, Á. (2016). Naufragios. Ediciones Coyoacán. Pérez-Mallaína, P. (1997). El hombre frente al mar. Naufragios en la Carrera de Indias durante los siglos XVI y XVII. Universidad de Sevilla, Secretariado de Publicaciones. Pickwoad, N. (1991). Italian and French sixteenth-century bindings. Gazzette of Grolier Club, 43, 55-80. Pickwoad, N. (1994). Onwards and downward: How binders coped with the printing press before 1800. En M. Harris y R. Myers (Eds.), A Millennium of the Book. Production, Design Illustration in Manuscript Print 900-1900 (pp. 61-66). St. Paul’s Bibliographies. Pickwoad, N. (2011). Library or museum? The future of rare book collections and its consequences for conservation and access. En P. Engel, J. Schirò, R. larsen, E. Moussakova e I. Kecskeméti (Eds.), New Approaches to Book and Paper Conservation-Restoration (pp. 113-130). Horn/Wien. Rodríguez, S. M. (2017). El contrato de pasaje en la carrera de Indias (1561-1622). Historia Mexicana, 66(3). http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttextpid=S2448-65312017000101479 Romero, M. E. (2013). Limp, Laced-case Binding in Parchment on Sixteenth-century Mexican Printed Books, 2 vols. [Tesis doctoral sin publicar]. University of the Arts London, Camberwell College. Sánchez, G. (2003). Zarpar bajo cobijo divino. Prácticas religiosas en los viajes de la Carrera de Indias. En F. Trejo (Coord.), La flota de la Nueva España 1630-1631: vicisitudes y naufragios (pp. 145-208). Instituto Nacional de Antropología e Historia. State Library of Queensland. (2021). Caring for your collections: Salving water damaged collections. Queensland: Gobierno de Queensaland. https://www.slq.qld.gov.au/sites/default/files/Caring%20for%20your%20collections%20-%20Salvaging%20water%20damaged%20collections_2021.pdf Torre, T. de la. (2011). De Salamanca, España, a Ciudad Real, Chiapas (1544-1546). P. Tomé y A. Fábregas (Eds.). Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Waters, S. (2018). Peter Waters and the Origins of Library Conservation: A Memoir. P. Conway y M. O’Hara Conway (Eds.). Flood in Florence, 1966: A Fifty-year Retrospective. Michigan Publishing, University of Michigan Library. https://quod.lib.umich.edu/m/maize/mpub9310956/1:8/--flood-in-florence-1966-a-fifty-year-retrospective?rgn=div1;view=fulltext

    Idioma
    Español

    Temática
    Tópico
    Restauración
    Conservación
    Temporal
    Siglo XVI

    Origen
    Lugar
    Ciudad de México, México
    Fecha de publicación
    2021-12-28
    Editor
    Instituto Nacional de Antropología e Historia
    Emisión
    Monográfico único

    Autoría
    Martha Elena Romero Ramírez (Instituto de Investigaciones Bibliográficas (IIB), Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM); México Comité Mexicano Memoria del Mundo, UNESCO)

    Tipo de recurso
    Texto
    Artículo de revista

    Ubicación
    Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía

    Identificadores
    ISSN
    2448-5934

    Condiciones de uso
    D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México

    Creative Commons License


    Identificadores
    MID
    45_20211228-000000:1_3074_22196

    Catalogación
    Fuente
    Instituto Nacional de Antropología e Historia
    Idioma
    Español

    Digitalización
    Origen del recurso digital
    Reformateado digital
    Formato del recurso digital
    Application/pdf
    Calidad del recurso digital
    Acceso

    Área de procedencia
    Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía


    Revista  Intervención. Revista Internacional de Conservación, Restauración y Museología
    Número de revista Intervención Núm. 24 (2021)
    URL Un diario de viaje del siglo XVI como antecedente de las prácticas de rescate y recuperación de libros anegados. Intervención Núm. 24 (2021)

  • MI MEDIATECA

    Mi Mediateca es un espacio personal para guardar y organizar la información que mas te interesa de la Mediateca.

    Para poder utilizar debes tener una cuenta de usuario e iniciar sesión.




Este objeto es parte de


AVISO LEGAL

Mediateca INAH es el repositorio digital de acceso abierto del Instituto Nacional de Antropología e Historia de México a través del cual pone a disposición del público el patrimonio cultural e histórico a su cargo.

Todos los contenidos de este portal pertenecen al Instituto Nacional de Antropología e Historia de México. La información y los archivos aquí disponibles pueden ser utilizados de manera personal y sin fines de lucro, siempre que no sean alterados, se reconozcan todos los créditos correspondientes y se indique la referencia a este repositorio. Para cualquier otro uso se deben seguir las instrucciones de la sección Preguntas frecuentes .

La integración, estandarización y revisión de los contenidos de este repositorio digital son actividades continuas por lo que los datos pueden cambiar parcial o totalmente en cualquier momento.