El libro de Laia: Ni ɨlɨk’i ta kɨ kaj
- Título(s)
- Título
- El libro de Laia
- Subtítulo
- Los animales de mi pueblo
- Colección Lingüística
- Otro título
- Ni ɨlɨk’i ta kɨ kaj
- Resumen
- En este libro el lector encontrará una serie de etnotextos cuyos protagonistas son los animales que forman parte del entorno natural en el que viven los chontales de Tabasco. Tigres, zorros, monos, perros y lagartos, entre muchos otros, desfilan por las narraciones recopiladas en estas páginas, las cuales forman parte de la literatura oral de los pueblos indígenas de México. Las narraciones son presentadas tanto en español como en chontal, además se incluye una lista de los animales conocidos por los chontales en ambas lenguas.
- El libro de Laia, que pretende llegar principalmente a lectores de primaria y secundaria, es una importante contribución a la difusión y al conocimiento de la cosmovisión, la cultura y la lengua chontal.
- Tabla de Contenido
- - Presentación. - Notas aclaratorias. - Cuentos de animales: - Cuento del tigre y el zorro / Ts’aji ta balim i aj’uch. - Cuento del mono / Ts’aji tuba ajpum. - Cuento del tecolote y dos señoritas / Ts’aji tuba ni ju’ i cha’tu telom. - El niño Román y el alacrán / Yok ajlo’ Ajmanchu i ni sina. - Cuento de la lechuza y un murciélago / Ts’aji ta xoch’ i untu suts’. - El hombre que pasó las lagañas del perro a sus ojos / Ni winik ke numsi tu jut u ta’jut wichu’. - El zorro y la gallina / Aj’uch i ni na’piyo’job. - El muchacho y el dueño del popal / Ajlo’ t’ok ni yumpa’. - Cuento del pukuy y la paloma / Jinda ni ts’aji ta ixpukuyu i ni ixsɨkpɨkɨ. - Cuento de las hormigas en la creciente / Ts’aji ta xinich’job tan but’o. - Don Nato y el mapacho / Ajnatu i ni ajchiku’. - Juan vende animales / Ajjuan chon ɨlɨk’i. - La icotea y el sapo / Ni sits’ak i ni ajmuch. - Cuento de Lorenza / Ts’aji tuba Ixloch. - Plática de un lagarto y un conejo / Ts’aji tuba untu ɨjin i untu ajt’ul. - Cuento del sol y el perro / Kwentu tuba k’in i ni wichu’. - El maíz del tío conejo / Ni ixim tuba u tiyu ajt’ul. - Cuento del zorro y el coyote / Ni aj’uch i ni ajkoyote. - La zorra y el cangrejo / Ni ix’uch i ajyix. - Cuento de un zorro con un tigre / Unp’e kwentu tuba aj’uch dok untu ajtigre. - Bibliografía. - Anexos: - Nombres de animales en español y chontal. - Nombres científicos de los animales de Tabasco.
- Idioma
- Español
- Chontal
- Temática
- Geográfica
- Tabasco
- Género
- Lingüística
- Origen
- Lugar
- Distrito Federal, México
- Fecha de publicación
- 2013
- Editor
- Instituto Nacional de Antropología e Historia
- CONACULTA
- Edición
- 1º
- Autoría
- Benjamín Pérez González
- Tipo de recurso
- Texto
- Libro
- Descripción física
- formato
- Rústico
- Extensión
- 142 p.
- Il.
- 23 cm
- Ubicación
- Coordinación Nacional de Difusión
- Identificadores
- ISBN
- 978-607-484-376-7
-
Vista Impresión
- Título(s)
- Título
- El libro de Laia
- Subtítulo
- Los animales de mi pueblo
- Colección Lingüística
- Otro título
- Ni ɨlɨk’i ta kɨ kaj
- Resumen
- En este libro el lector encontrará una serie de etnotextos cuyos protagonistas son los animales que forman parte del entorno natural en el que viven los chontales de Tabasco. Tigres, zorros, monos, perros y lagartos, entre muchos otros, desfilan por las narraciones recopiladas en estas páginas, las cuales forman parte de la literatura oral de los pueblos indígenas de México. Las narraciones son presentadas tanto en español como en chontal, además se incluye una lista de los animales conocidos por los chontales en ambas lenguas.
- El libro de Laia, que pretende llegar principalmente a lectores de primaria y secundaria, es una importante contribución a la difusión y al conocimiento de la cosmovisión, la cultura y la lengua chontal.
- Tabla de Contenido
- - Presentación. - Notas aclaratorias. - Cuentos de animales: - Cuento del tigre y el zorro / Ts’aji ta balim i aj’uch. - Cuento del mono / Ts’aji tuba ajpum. - Cuento del tecolote y dos señoritas / Ts’aji tuba ni ju’ i cha’tu telom. - El niño Román y el alacrán / Yok ajlo’ Ajmanchu i ni sina. - Cuento de la lechuza y un murciélago / Ts’aji ta xoch’ i untu suts’. - El hombre que pasó las lagañas del perro a sus ojos / Ni winik ke numsi tu jut u ta’jut wichu’. - El zorro y la gallina / Aj’uch i ni na’piyo’job. - El muchacho y el dueño del popal / Ajlo’ t’ok ni yumpa’. - Cuento del pukuy y la paloma / Jinda ni ts’aji ta ixpukuyu i ni ixsɨkpɨkɨ. - Cuento de las hormigas en la creciente / Ts’aji ta xinich’job tan but’o. - Don Nato y el mapacho / Ajnatu i ni ajchiku’. - Juan vende animales / Ajjuan chon ɨlɨk’i. - La icotea y el sapo / Ni sits’ak i ni ajmuch. - Cuento de Lorenza / Ts’aji tuba Ixloch. - Plática de un lagarto y un conejo / Ts’aji tuba untu ɨjin i untu ajt’ul. - Cuento del sol y el perro / Kwentu tuba k’in i ni wichu’. - El maíz del tío conejo / Ni ixim tuba u tiyu ajt’ul. - Cuento del zorro y el coyote / Ni aj’uch i ni ajkoyote. - La zorra y el cangrejo / Ni ix’uch i ajyix. - Cuento de un zorro con un tigre / Unp’e kwentu tuba aj’uch dok untu ajtigre. - Bibliografía. - Anexos: - Nombres de animales en español y chontal. - Nombres científicos de los animales de Tabasco.
- Idioma
- Español
- Chontal
- Temática
- Geográfica
- Tabasco
- Género
- Lingüística
- Origen
- Lugar
- Distrito Federal, México
- Fecha de publicación
- 2013
- Editor
- Instituto Nacional de Antropología e Historia
- CONACULTA
- Edición
- 1º
- Autoría
- Benjamín Pérez González
- Tipo de recurso
- Texto
- Libro
- Descripción física
- formato
- Rústico
- Extensión
- 142 p.
- Il.
- 23 cm
- Ubicación
- Coordinación Nacional de Difusión
- Identificadores
- ISBN
- 978-607-484-376-7
- Identificadores
- MID
- 80_20141114-181100:0036
- LC
- PM3651.95 / T3 / P47 / 2012
- Catalogación
- Fuente
- Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Idioma
- Español
- Digitalización
- Origen del recurso digital
- Digitalización de análogo
- Formato del recurso digital
- Application/pdf
MI MEDIATECA
Mi Mediateca es un espacio personal para guardar y organizar la información que mas te interesa de la Mediateca.
Para poder utilizar debes tener una cuenta de usuario e iniciar sesión.
Permisos de uso
Estas imágenes y archivos se pueden consultar, guardar y distribuir sin fines comerciales, siempre que se especifique que pertenecen al Instituto Nacional de Antropología e Historia de México así como los correspondientes derechos de autor y el hipervinculo completo dentro de la Mediateca INAH.
Para solicitar el uso de fotografías u otros archivos contenidos en este repositorio consulte las instrucciones aqui