Description

Esta versión del son de La Negra fue interpretada por un mariachi totalmente femenino en la inauguración de los Juegos Olímpicos de 2008 en Beijing. Desde hace algunos años se han formado mariachis integrados solo por mujeres, a diferencia de la usanza antigua. Este registro presenta algunos efectos del “estilo Vargas” en sus últimas grabaciones: cambio de volumen en la trompeta (0:17) y arrastre del arco de los violines (1:34). Se aprecia que el contexto del evento influyó de varias formas en la interpretación, por ejemplo, los fragmentos cantados quedan a deber un poco más de brillo y la voz principal una presencia más contundente que acentuara el carácter de la pieza. En el segundo fragmento cantado (2:07 y 2:16) se escucha una trompeta que podría haber aportado un poco más sin sobreponerse al fragmento del verso “Que le traje de Tepic”. A partir de (2:42) se antoja que se hubieran podido ofrecer mayores matices y ciertos cambios en la velocidad característicos de los sones, especialmente de La Negra. Esta singular interpretación de mariachi femenino tiene, entre muchos otros méritos, el haber sido representativa, musicalmente hablando, del continente americano en ese evento de trascendencia mundial. En la grabación se filtraron algunas voces en inglés que corresponden al personal coordinador del evento, avisando la secuencia en que se presentaban las delegaciones olímpicas de los países., Grabación digital: proporcionada por el Mariachi Mujer 2000.